Thank you for visiting my site.
リードするように、イニシアティブをとるように、戦略的に意見を主張するのは英語ではとても大事だ。
もちろんセールストークとかでは、日本語のみならず万国共通だと思うけど、英語では特に大事。
勝ち続けることこそ正義、という話にあるとおり、まさにそのとおり!。
負けたらなんにも残らない、そういう文化が脈々と流れている。
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ある日の見通しのいい交差点@ミシガン州デトロイトでの出来事。
青になったので進もうとしたら、横から赤信号を無視して突っ込んで来た車の運転手のおばさんが、こう怒鳴りながら走り去っていった。
゛私が急に止まれないのがわからなかったのっ!゛
・・・・・・
あのねえ(^_^;)
そういう文化の国で使われている言語ですからお忘れなく。
いい悪いではない。そういう文化なのだ。
そういう文化で使われる言語=英語なのだ。
日本語のままの感覚で話したら、損をする。
---------------------------
あなたの思う自分勝手は、他の文化では普通である。
つまり、相手の自分勝手に打ち勝つ心構えは重要だ!
---------------------------
こぼれ話
外資系のエアラインはどうも辛い。食後にスチュワーデス一回も来なかった。。。
それも一つも自分勝手・・・かっ!